|
English
-------
Regional Administrative Court of Kyiv (Judge-Rapporteur Vladimir Kochan) upheld the administrative action attorneys and representatives of the Council of motorists Ukraine Tatiana Churikova and a representative of the same Council Alexei Andronikov to the Interior Ministry of Ukraine and the State Department of STI of MIA of Ukraine concerning the prohibition of use in Ukraine velocimeters "VIEWFINDER" .
A court order were found unlawful actions of Ukraine and the Ministry of Internal Affairs Department of State Traffic Police of MIA of Ukraine on the use of video-recording radar speed meter "VIEWFINDER" to identify and commit violations of traffic regulations. Also, a regulation court banned the Ukrainian Interior Ministry and the Department of State Traffic Police of MIA of Ukraine, as well as their officials and officers to use the speedometer "VIEWFINDER" before making a regulatory act, which the police will have the right to use a velocity meter to identify and commit traffic violations.
German
-----------
Regionale Verwaltungsgericht Kiew (Berichterstatter Vladimir Kochan) bestätigte die Verwaltungsvorschriften Anwälten und Vertretern des Rates der Autofahrer Ukraine Tatiana Tschurikowa und ein Vertreter der gleichen Rat Alexei Andronikow an das Innenministerium der Ukraine und das State Department der STI von MIA der Ukraine über das Verbot der Verwendung in der Ukraine Velocimeter "Sucher" .
Ein Gerichtsbeschluss wurden gesetzwidrige Handlungen der Ukraine und des Ministeriums für Innere Angelegenheiten Department of State Verkehrspolizei von MIA der Ukraine über den Einsatz der Video-Aufzeichnung Geschwindigkeitsradare "Sucher" zu identifizieren und zu verpflichten Verletzungen der Verkehrsregeln festgestellt. Auch verboten eine Verordnung Gericht der ukrainischen Innenministeriums und des Department of State Verkehrspolizei von MIA in der Ukraine sowie ihre Beamten und Offiziere für den Geschwindigkeitsmesser "Sucher" verwenden, bevor sie einen Rechtsakt, der die Polizei das Recht auf eine Geschwindigkeit Meter nutzen zu identifizieren und zu verpflichten Verkehrsvergehen haben wird.
Belorus
---------
Акруговы адміністрацыйны суд г.Киева (суддзя-дакладчык Уладзімір Качан) задаволіў адміністрацыйны пазоў адваката і прадстаўніка Савета аўтамабілістаў Украіны Таццяны Чурыкава і прадстаўніка таго ж Савета Аляксея Андронікавай да МУС Украіны і Дзяржаўнаму дэпартаменту ДАІ МУС Украіны адносна забароны выкарыстання на Украіне вымяральнікаў хуткасці "Візір" .
Пастановай суду былі прызнаныя неправамернымі дзеянні МУС Украіны і Дзярждэпартамента ДАІ МУС Украіны па выкарыстанні радыёлакацыйнага відэазапісваючая вымяральніка хуткасці "Візір" з мэтай выяўлення і фіксацыі парушэнняў Правілаў дарожнага руху. Таксама сваёй пастановай суд забараніў МУС Украіны і Дзярждэпартаменту ДАІ МУС Украіны, а таксама іх службовай і службовым асобам выкарыстоўваць вымяральнік хуткасці "Візір" да прыняцця нарматыўна-прававога акта, якім міліцыі будзе прадастаўлена права выкарыстоўваць такі вымяральнік хуткасці для выяўлення і фіксацыі парушэнняў ПДР.
Ukrainian
------------
Окружний адміністративний суд м.Києва (суддя-доповідач Володимир Кочан) задовольнив адміністративний позов адвоката і представника Ради автомобілістів Україні Тетяни Чурикової і представника тієї ж Ради Олексія Андронікова до МВС України та Державному департаменту ДАІ МВС України щодо заборони використання на Україну вимірювачів швидкості "ВИЗИР" .
Постановою суду були визнані неправомірними дії МВС Україні та Держдепартаменту ДАІ МВС України з використання радіолокаційного відеозаписуючого вимірювача швидкості "ВИЗИР" з метою виявлення і фіксації порушень Правил дорожнього руху. Також своєю постановою суд заборонив МВС України та Держдепартаменту ДАІ МВС України, а також їх посадовим і службовим особам використовувати вимірювач швидкості "ВИЗИР" до прийняття нормативно-правового акта, яким міліції буде надано право використовувати такий вимірник швидкості для виявлення і фіксації порушень правил дорожнього руху.
Georgian
--------------
რეგიონული ადმინისტრაციული სასამართლოს კიევი (მოსამართლე მომხსენებელმა ვლადიმირ Kochan) დაკმაყოფილებულად ადმინისტრაციული action ადვოკატებმა და წარმომადგენლებმა საბჭოს motorists უკრაინის ტატიანა Churikova და წარმომადგენელი იმავე საბჭოს ალექსეი ანდრონიკოვის შინაგან საქმეთა სამინისტროსა და უკრაინის სახელმწიფო დეპარტამენტის STI შსს უკრაინის თაობაზე აკრძალვა გამოყენების უკრაინაში velocimeters "ხედისმძებნი" .
სასამართლოში წესრიგის მოიძებნა უკანონო ქმედებები და უკრაინის შინაგან საქმეთა სამინისტროს სახელმწიფო დეპარტამენტის საგზაო პოლიციის შს უკრაინის გამოყენების შესახებ ვიდეოჩანაწერი სარადარო სიჩქარე მეტრზე "ხედისმძებნი" განსაზღვრისათვის და კვლავ ჩაიდინონ ახალი დარღვევების საგზაო წესების. ასევე, რეგულირების სასამართლომ აკრძალა უკრაინის შინაგან საქმეთა სამინისტროსა და სახელმწიფო დეპარტამენტის საგზაო პოლიციის შს სამინისტროს უკრაინის, ასევე მათი თანამდებობის პირთა და ოფიცრების გამოყენება speedometer "ხედისმძებნი" მიღების წინ ნორმატიული აქტი, რომელიც პოლიციას უფლება ექნება გამოიყენოს სიჩქარე მეტრზე განსაზღვრისათვის და კვლავ ჩაიდინონ ახალი მოძრაობის დარღვევა.
Azerbajan
----------
Kiyev (Hakim-məruzəçi Vladimir Kochan) Regional inzibati Məhkəməsi inzibati fəaliyyət avukat və çoğunlukla Ukrayna Tatiana Churikova Şurasının nümayəndələri və Ukrayna velocimeters "Vizör" istifadə qadağa qoyulması ilə bağlı Ukrayna Daxili İşlər Nazirliyi və Ukrayna DİN-in STI Dövlət Departamentinin eyni Şurasının Aleksey Andronikov nümayəndəsi qüvvədə saxlayıb .
A məhkəmə qaydasında müəyyən etmək və yol hərəkəti qaydalarının pozulması törədilməsi video-qeydiyyatdan radar sürətli metr "Vizör" istifadə Ukrayna və Ukrayna DİN Dövlət Yol Polisi İdarəsi Daxili İşlər Nazirliyi qanunsuz hərəkətləri tapılmadı. Ayrıca, bir tənzimlənməsi məhkəmə hansı polis müəyyən etmək və törətdikdə trafik pozulması bir Xızı metr istifadə etmək hüququ vardır bir normativ akt, etməzdən əvvəl sayğac "Vizör" istifadə etmək üçün Ukrayna Daxili İşlər Nazirliyi və Ukrayna DİN Dövlət Yol Polisi Bölməsinin, habelə onların vəzifəli şəxsləri və əməkdaşlarının qadağan.
Romanian
----------
Tribunalul Administrativ Regional din Kiev (judecător-raportor Vladimir Kochan) a admis avocati administrative acţiune şi reprezentanţi ai Consiliului de automobiliştilor Ucraina Tatiana Churikova şi un reprezentant al aceluiaşi Consiliu Alexei Andronikov la Ministerul de Interne al Ucrainei şi Departamentului de Stat al ISC a MAI al Ucrainei privind interzicerea utilizării în masurare vitezei Ucraina "vizor" .
O hotărâre judecătorească au fost găsite acţiunile ilegale ale Ucrainei şi Ministerul Afacerilor Interne, Departamentul de Stat al Poliţiei Rutiere a MAI al Ucrainei cu privire la utilizarea de radar metru video de mare viteză de înregistrare "vizor" pentru a identifica şi comit încălcări ale regulilor de circulaţie. De asemenea, o instanţă regulament interzis ucrainean Ministerul de Interne şi Departamentului de Stat al Poliţiei Rutiere a MAI al Ucrainei, precum şi funcţionarii acestora şi ofiţerii de a utiliza vitezometrul "vizor", înainte de a face un act de reglementare, pe care poliţia va avea dreptul de a utiliza un contor de viteză pentru a identifica şi comit încălcări de trafic.
Polish
--------
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Kijowie (sędzia sprawozdawca Włodzimierz Kochan) utrzymał w mocy administracyjne prawników działania i przedstawicieli Rady kierowców Ukraina Tatiana Churikova i przedstawiciel tej samej Rady Alexei Andronikov do Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Ukrainy i Departament Stanu STI MSWiA Ukrainy w sprawie zakazu stosowania w Prędkościomierze Ukraina "Wizjer" .
Postanowienie sądu było niezgodne z prawem działania Ukrainy i Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Departament Stanu Policji Ruchu Drogowego z MSW Ukrainy w sprawie wykorzystania radaru wideo nagrywanie meter "Wizjer" w celu identyfikacji i naruszających przepisy ruchu drogowego. Ponadto, sąd rozporządzenia zakazane ukraińskiego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Departament Stanu Policji Ruchu Drogowego MSWiA Ukrainy, jak i ich urzędnicy i oficerowie do korzystania z prędkościomierza "Wizjer" przed dokonaniem aktu prawnego, który policja będzie miała prawo do używania miernik prędkości do identyfikacji i naruszających ruchu.
Hungarian
-----------
Regionális Közigazgatási Bíróság a Kijev (előadó bíró Vladimir Kochan) helyt adott a közigazgatási ügyvivői és képviselői a Tanács az autósok Ukrajna Tatiana Churikova képviselője és az ugyanezen tanácsi Alexei Andronikov a belügyminisztérium Ukrajna és a Külügyminisztérium az STI A MIA az ukrán vonatkozó használatának betiltását Ukrajnában velocimeters "kereső" .
Egy bírósági végzés találtak törvénysértő cselekményeket Ukrajna és a Belügyminisztérium Külügyminisztérium forgalmi rendőrség a MIA Ukrajna felhasználásáról szóló videofelvételt radaros sebességmérő "kereső", hogy azonosítsák és kötelezzék a közlekedési szabályok megsértése. Emellett a rendeletet a bíróság megtiltotta az ukrán belügyminisztérium és a külügyminisztérium forgalmi rendőrség a MIA Ukrajna, valamint azok tisztjei és használja a sebességmérő "kereső", mielőtt a szabályozási aktus, amelyet a rendőrség joga van használni a sebesség mérő azonosítására és kötelezzék forgalom megsértése.
|
Новости