|
English
---------
Kiev drivers to make concessions. Allowed to pay fines for traffic cops. This year in the capital is planned to introduce a new cashless payment system of fines for traffic violations. Traffic Police patrol cars will provide a portable terminal for electronic payments. As reported in the press-service Kiev UGAI, so drivers who have credit cards of any bank will be able to pay the fine on the spot. Today in the GAI of Kiev has been operating for 10 such terminals. If the experiment succeeds, similar devices appear in every patrol car, reports the "League". Recall from 17 November 2008 in Ukraine was substantially increased fines, reinforced other administrative penalties for violations in the field of road safety. In particular, were introduced as a form of administrative punishment "public works", the deprivation of human driving, the temporary seizure of driver's license, pass on passing state inspection and temporary detention of vehicles.
Belorus
-------
Кіеўскім кіроўцам зробяць патуранне. Дазволяць плаціць штрафы ў даішнікаў. У гэтым годзе ў сталіцы плануецца ўкараненне новай безнаяўнай сістэмы аплаты штрафаў за парушэнне Правілаў дарожнага руху. Патрульныя аўтамабілі ДАІ плануецца забяспечыць пераноснымі тэрміналамі для ажыццяўлення электронных плацяжоў. Як паведамілі ў прэс-службе УДАІ Кіева, такім чынам, кіроўцы, у якіх ёсць крэдытныя карткі любога банка, змогуць аплаціць штраф на месцы. На сённяшні дзень у ДАІ Кіева працуюць ужо 10 такіх тэрміналаў. Калі эксперымент пройдзе паспяхова, падобныя прылады з'явяцца ў кожным патрульным аўтамабілі, паведамляе "ЛІГА». Нагадаем, з 17 лістапада 2008 года ў Украіне былі істотна павышаны памеры штрафаў, узмоцненыя іншыя віды адміністрацыйных спагнанняў за правапарушэнні ў сферы забеспячэння бяспекі дарожнага руху. У прыватнасці, былі ўведзены як від адміністрацыйнага спагнання «грамадскія працы», пазбаўленне правоў кіравання транспартным сродкам, часовае адабранне пасведчання кіроўцы, талона аб праходжанні дзяржаўнага тэхнічнага агляду і часовае затрыманне транспартных сродкаў.
Ukrainian
---------
Київським водіям зроблять поблажку. Дозволять платити штрафи у даішників. У цьому році в столиці планується впровадження нової безготівкової системи оплати штрафів за порушення Правил дорожнього руху. Патрульні автомобілі ДАІ планується забезпечити переносними терміналами для здійснення електронних платежів. Як повідомили в прес-службі УДАІ Києва, таким чином, водії, у яких є кредитні картки будь-якого банку, зможуть сплатити штраф на місці. На сьогоднішній день у ДАІ Києва працюють вже 10 таких терміналів. Якщо експеримент пройде успішно, подібні пристрої з'являться в кожному патрульному автомобілі, повідомляє «ЛІГА». Нагадаємо, з 17 листопада 2008 року в Україну були істотно підвищені розміри штрафів, посилені інші види адміністративних стягнень за правопорушення у сфері забезпечення безпеки дорожнього руху. Зокрема, були введені як вид адміністративного стягнення «громадські роботи», позбавлення прав керування транспортним засобом, тимчасове вилучення посвідчення водія, талона про проходження державного технічного огляду і тимчасове затримання транспортних засобів.
Romanian
---------
drivere Kiev pentru a face concesii. A permis să plătească amenzi pentru politisti trafic. În acest an în capitala este planificată să se introducă un nou sistem de plată fără numerar a amenzilor pentru încălcarea legilor rutiere. Poliţiei Rutiere masini de patrulare va oferi un terminal portabil pentru plăţile electronice. După cum sa raportat în presă-service Kiev UGAI, astfel încât conducătorii auto care au carduri de credit de orice banca va putea să plătească amenda pe loc. Astăzi, în GAI de la Kiev a fost de operare de 10 astfel de terminale. Dacă experimentul reuşeşte, dispozitive similare apar în fiecare maşină de patrulare, rapoartele "Liga". Recall de la 17 noiembrie 2008, în Ucraina a fost crescut substanţial amenzi, alte sancţiuni administrative consolidat pentru încălcări în domeniul siguranţei rutiere. În special, au fost introduse ca o formă de pedeapsă administrative "lucrări publice", privarea de conducere umane, confiscarea temporară a permisului de conducere lui, treci pe trecerea de inspecţie de stat şi detenţia temporară a vehiculelor.
Georgian
---------
კიევის მძღოლებს დათმოს. ნებადართული გადაიხადოს ჯარიმა სატრანსპორტო Cops. ამ წელიწადში დედაქალაქში დაგეგმილია დაინერგოს ახალი უნაღდო ანგარიშსწორების სისტემა, ჯარიმები და მოძრაობის დარღვევა. საგზაო პოლიციის საპატრულო მანქანა უზრუნველყოფს პორტატული ტერმინალის ელექტრონული გადახდების. როგორც ცნობილია ამ პრესსამსახურის კიევში UGAI, ასე რომ მძღოლები, რომლებიც საკრედიტო ბარათები ნებისმიერ ბანკში შეეძლებათ გადაიხადონ ჯარიმა ადგილზე. დღეს gai კიევის უკვე ფუნქციონირებს 10 ასეთი ტერმინალი. თუ ექსპერიმენტი წარმატებით, მსგავსი მოწყობილობა გამოჩნდება ყველა საპატრულო მანქანა, იუწყება "ლიგა". გავიხსენოთ 17 ნოემბერი 2008 უკრაინაში იყო საგრძნობლად გაიზარდა ჯარიმები, რკინა სხვა ადმინისტრაციული ჯარიმები დარღვევის სფეროში საგზაო უსაფრთხოება. კერძოდ, დაინერგა სახით ადმინისტრაციული სასჯელი "საზოგადოებრივი სამუშაოები", აღკვეთით ადამიანის მართვა, დროებითი დაკავების მართვის მოწმობის, pass ჩაბარების სახელმწიფო ინსპექცია და დროებითი დაკავების მანქანა.
Polish
------------
kierowców Kijów do ustępstw. Pozwolono, aby zapłacić karę w przypadku policjantów. W tym roku w stolicy planuje się wprowadzić nowy system płatności bezgotówkowych grzywien za wykroczenia drogowe. Ruch samochodów patrol policji zapewni przenośny terminal do płatności elektronicznych. Jak podano w PRESS-SERVICE Kijów UGAI, więc kierowcy, którzy posiadają karty kredytowe w każdym banku będzie w stanie zapłacić grzywny na miejscu. Dzisiaj w GAI Kijowa działa już 10 takich terminali. Jeśli eksperyment się powiedzie, podobne urządzenia pojawiają się w każdym radiowozie, donosi "Liga". Przypomnijmy, od 17 listopada 2008 na Ukrainie znacznie wzrosła grzywien, kar administracyjnych wzmocnione innych do naruszeń w zakresie bezpieczeństwa ruchu drogowego. W szczególności, zostały wprowadzone jako forma kary administracyjne "roboty budowlane" pozbawienia człowieka jazdy, czasowego zajęcia jazdy, przejść na przekazywanie kontroli państwowej i czasowego przetrzymywania pojazdów.
Азербайджанский
-------------------
Kiyev sürücü güzəştlərə getməyə. trafik Cops üçün cərimə ödəmək verdi. paytaxtı Bu il trafik pozulmasına görə cərimələr yeni nağdsız ödəniş sistemi tətbiq planlaşdırılır. Yol Polisi patrul avtomobil elektron ödənişlər üçün portativ terminal edəcək. Kiyev UGAI mətbuat xidməti hesabat kimi, istənilən bank kredit kartları olması sürücü yerindəcə gözəl ödəyə biləcək. Kiyev və GAI Bu gün 10 belə terminalları üçün fəaliyyət göstərir. sınaq nail olub varsa, analoji qurğular, bu "Liqası" hesabat hər patrul avtomobili görünür. Ukrayna 17 noyabr 2008-ci Xatırladaq etibarilə, cərimələr artmışdır yol təhlükəsizliyi sahəsində pozuntular digər inzibati cərimələr gücləndirdi. Xüsusilə, inzibati cəza "ictimai işləri", insan sürücülük, sürücü lisenziya müvəqqəti zəbt, dövlət yoxlama və nəqliyyat vasitələrinin müvəqqəti saxlama keçən üzrə qəbul məhrum bir forması kimi təqdim edilmişdir.
German
--------
Kiew Fahrer Zugeständnisse zu machen. Erlaubt, um Bußgelder für Verkehrspolizisten zu zahlen. Dieses Jahr in der Hauptstadt soll ein neues bargeldloses Bezahlen System der Geldbußen für Verkehrsverstöße einführen. Verkehrspolizei Streifenwagen wird ein tragbares Terminal für elektronische Zahlungen. Wie in der Presse-Service berichtet Kiew UGAI, so dass Fahrer, die Kreditkarten von einer Bank haben können, die Geldbuße auf der Stelle zu bezahlen. Heute in der GAI Kiew seit 10 solcher Terminals in Betrieb. Wenn das Experiment gelingt, erscheint ähnliche Geräte in jedem Streifenwagen, berichtet die "Liga". Rückruf von 17 November 2008 in der Ukraine wurde im Wesentlichen Geldbußen erhöht, verstärkt andere administrative Sanktionen für Verstöße im Bereich der Sicherheit im Straßenverkehr. Insbesondere wurden als eine Form der administrativen Strafe "öffentlichen Arbeiten", die Benachteiligung von Menschen fahren, die vorübergehende Beschlagnahme des Führerscheins, Pass zur bestandenen staatlichen Prüfung oder die vorübergehende Festnahme von Fahrzeugen eingeführt.
|
Новости